Ez a súgó a Semmelweis Egyetem QR-kódos Visszajelzés rendszeréhez készült: hogyan lép be, mire jó az OMHV és a Jelenlét modul, és mit tud kezdeni a Játékokkal. Ami a bal oldali menüben szerepel, de még üres, azon még dolgozunk – a rendszer maga már működik, csak a leírása nem készült el hozzá.
Áttekintés arról, mi ez a platform, mi az alapelve, milyen modulokból áll, és mit érdemes tudni az üzemeltetéséről.
Általánosságban a rendszerről
A Semmelweis Visszajelzés rendszer (röviden: Feedback) a Semmelweis Egyetem QR-kódos visszajelzés-gyűjtő platformja. A közös elv minden modulban ugyanaz: valaki létrehoz egy QR-kódot egy konkrét eseményhez – egy előadáshoz, egy jelenléti alkalomhoz, egy kérdőívhez –, a résztvevő pedig a telefonjával beolvassa, és ott helyben, néhány kattintással elintézi a dolgát.
A rendszer nem egyetlen alkalmazás, hanem önálló modulok gyűjteménye egy közös keretben: közös bejelentkezés (SEKA), közös felhasználó- és jogosultságkezelés, közös nyelv- és témaválasztás – de minden modul a saját szabályai szerint működik, és egymástól függetlenül kapcsolható be vagy ki. Jelenleg élesben az OMHV (oktatói munka hallgatói véleményezése) és a Jelenlét modul a legtöbbet használt két terület.
Alapvetés – hogyan működik
A legtöbb modulban a folyamat ugyanazt a négy lépést követi:
Valaki (oktató, rendszergazda, a rendszer maga) létrehoz egy QR-kódot egy konkrét alkalomhoz.
A résztvevő a telefonjával beolvassa a kódot, vagy megnyitja a hozzá tartozó linket.
Ha még nincs bejelentkezve, a SEKA belépőoldala jön; utána a rendszer automatikusan visszaviszi oda, ahonnan jött.
A résztvevő elvégzi a dolgát – kitölt egy kérdőívet, regisztrálja a jelenlétét –, és kap egy visszaigazolást.
Egy tervezési elv fut végig a rendszeren: az, hogy ki Ön (a bejelentkezése), és az, hogy mit válaszolt, két külön nyilvántartásban él, ahol ez számít – ez teszi lehetővé, hogy az OMHV kérdőívek valóban anonimok legyenek annak ellenére, hogy be kell lépni a kitöltésükhöz. Erről bővebben az OMHV anonimitásáról szóló részben.
Modulok áttekintése
A jelen pillanatban telepített modulok és az állapotuk – Aktív azt jelenti, hogy a rendszergazdák bekapcsolva tartják, nem aktív azt, hogy a kód készen áll, de a felhasználók most nem érik el. Ez a rendszer beállításaiból (System → Modulok) olvasható ki, és rendszergazdai döntéssel bármikor változhat.
A Profil (saját adatok, nyelv, téma) és a Rendszer (rendszergazdai admin) nem önálló visszajelzés-modul, hanem a platform mindenki számára elérhető, illetve a rendszergazdáknak szóló része – ezért nem szerepelnek a fenti listában.
Egy platform, sok modul. A korábbi, egymástól független kis rendszerek helyett egy közös bejelentkezésű, közös felhasználó-kezelésű, de modulonként önállóan fejleszthető és kapcsolható rendszer.
Anonimitás ott, ahol számít. Az OMHV-válaszok és a kitöltő személye szándékosan külön nyilvántartásban élnek – lásd Mennyire anonim?.
Átláthatóság. Az oktatók önként közzétehetik az eredményeiket, az intézetek intézkedési terveket tölthetnek fel a korábbi visszajelzésekre válaszul – ezek bárki számára megtekinthetők, aki be van jelentkezve.
Jogosultság mindenre. Minden funkció jogkulcshoz kötött, alapból tiltó (fail-closed) elven: egy hiányzó jog inkább rejt el valamit tévedésből, mint hogy kiadjon.
Folyamatos bővülés. A visszajelzés-gyűjtésen túl a rendszer olyan kiegészítő funkciókat is kap, mint a jelenlét-nyilvántartás vagy – kísérleti jelleggel – a hallgatói elköteleződést erősítő Játékok modul.
Működési információk
Elérés
A rendszer a feedback.semmelweis.hu címen érhető el, számítógépről és mobilról egyaránt – a kitöltés túlnyomó része telefonon, QR-kód beolvasásával történik.
Nyelvek
A felület és a hivatalos kérdőívek magyarul, angolul és németül érhetők el, a felső sáv zászlóival bármikor válthat köztük.
Megjelenés
Világos, sötét és „fekete” témaváltozat közül választhat a felső sávban – a beállítás a fiókjához kötődik, minden eszközön ugyanaz marad.
Karbantartás
Tervezett karbantartás idején a bejelentkező oldalon figyelmeztetés jelenik meg; a rendszergazdák ilyenkor is be tudnak lépni.
Hibajelentés
A legtöbb modul bal alsó sarkában van egy rövid üzenetküldő doboz közvetlenül a fejlesztőnek – lásd a Kapcsolat részt is.
Bejelentkezés
Egyetemi polgárként a SEKA központi azonosítóval, mindenki mással a NEM egyetemi polgár bejelentkezéssel – lásd Első lépések.
Első lépések
Hogyan jut be a rendszerbe – egyetemi polgárként és anélkül is.
A SEKA-azonosító
A SEKA (Semmelweis Egyetem Központi Azonosító) az az egységes fiók, amivel az egyetem hallgatói és munkatársai a rendszer összes moduljába – OMHV, Jelenlét és a többi – ugyanazzal a jelszóval be tudnak lépni. Nincs külön „OMHV-jelszó” vagy „Jelenlét-jelszó”: egy belépés minden modulhoz elég.
A bejelentkezés a Semmelweis Egyetem központi hitelesítő rendszerén (Shibboleth SSO) keresztül történik: a Feedback rendszer nem tárol és nem kér SEKA-jelszót, csak a belépés tényét és a hozzá tartozó néhány alapadatot (név, e-mail, egyetemi jogviszony) kapja meg.
Miért kell belépni egy anonim kérdőívhez is? Azért, hogy egy adott órát vagy alkalmat mindenki csak egyszer értékelhessen/jelezhessen jelenlétet, és hogy utólag megnézhesse a saját leadott értékeléseinek listáját. A belépés a kitöltés tényét köti Önhöz, nem a válaszai tartalmát.
Bejelentkezés
A bejelentkező oldalon két gomb van. Ha Ön a Semmelweis Egyetem hallgatója, oktatója vagy munkatársa, a SEKA – Bejelentkezés gombot használja. Ha nem egyetemi polgár, a NEM egyetemi polgár bejelentkezése gombra kattintva felhasználónévvel és jelszóval léphet be.
Semmelweis Visszajelzés rendszer
SEKA – BejelentkezésNEM egyetemi polgár bejelentkezése
A valódi bejelentkező kártya felépítése és a rendszer saját grafikái alapján – nem a tényleges oldal fényképe.
QR-kód beolvasásakor nem kell külön a bejelentkező oldalt keresnie: a rendszer a beolvasott kód alapján odairányítja a megfelelő belépési módra, a sikeres bejelentkezés után pedig automatikusan visszaviszi arra a kérdőívre vagy oldalra, amelyikre eredetileg igyekezett.
NEM egyetemi polgár bejelentkezése
Azoknak, akiknek nincs SEKA-azonosítójuk – például külső óraadóknak, vendégoktatóknak vagy meghívott résztvevőknek –, a rendszer külön, felhasználónév + jelszó alapú belépést kínál. A bejelentkező oldalon a NEM egyetemi polgár bejelentkezése gombra kattintva jelenik meg ez a forma.
Az ilyen fiókokat a rendszer adminisztrátorai hozzák létre – nincs önálló regisztrációs űrlap –, ezért ha még nincs hozzáférése, és úgy gondolja, hogy szüksége lenne rá, a legrövidebb út, ha megkeresi a rendszer üzemeltetőjét (lásd Kapcsolat).
A nem egyetemi fiókok ugyanúgy nyelvet válthatnak a bejelentkező oldal alján lévő zászlókkal, mint az egyetemi polgárok.
OMHV-modul
Oktatói Munka Hallgatói Véleményezése – a QR-kódos óraértékelés modulja.
Bevezető
Az OMHV (Oktatói Munka Hallgatói Véleményezése) az a rendszer, amelyben a hallgatók véleményt mondhatnak az óráikról – előadásokról, gyakorlatokról, szemináriumokról. A működés elve egyszerű:
Az oktató (vagy az intézet adminisztrátora, az oktató nevében) az adott órához létrehoz egy QR-kódot.
Az óra végén kivetíti, körbeadja, vagy linkként elküldi a hallgatóknak.
A hallgató a telefonjával beolvassa, és kitölti a hozzá tartozó kérdőívet.
A válaszok összesítve jutnak el az oktatóhoz – ő nem látja, ki mit írt.
A kérdéssort nem az oktató találja ki: a kérdőív típusa határozza meg (előadás, gyakorlat, blokkosított oktatás, szakmai gyakorlat stb.), a rendszer pedig adatbázisból tölti be. Az oktató ehhez legfeljebb öt saját kérdést fűzhet hozzá. Az összesített eredményekből kari és intézeti értékelő dokumentumok, sok helyen intézkedési tervek is készülnek.
A modult három szerepkör használja, egymástól eltérő felülettel – válassza ki lent a sajátját:
Belépés után a bal oldali menüben négy pont vár:
Értékeléseim
Az Ön által leadott értékelések listája – ez a belépési pontja.
Eredmények / Tervek
A közzétett értékelő dokumentumok és intézkedési tervek.
Nyilvános eredmények
Az oktatók által közzétett értékelések böngészése.
Aktuális kérdőívek
A hivatalos kérdéssorok letöltése PDF-ben, tájékozódásként.
A kitöltés menete néhány perc: beolvassa a QR-kódot, szükség esetén belép a SEKA-val, ha az órához több tantárgykód tartozik kiválasztja a sajátját, kitölti a kérdőívet, és elküldi. Válaszadás helyett bejelölheti a „Nem kívánok válaszolni.” jelölőnégyzetet is.
Egy órát egy kitöltő csak egyszer értékelhet, és a beküldött válasz utólag nem módosítható. Minden QR-kódnak van érvényességi ideje (jellemzően fél óra egy előadásnál/gyakorlatnál, több nap egy tantárgyértékelő kérdőívnél) – ez az első beérkezett választól számít, nem az óra végétől.
Belépés után a bal oldali menü a fő munkaterülete:
Tantárgyaim
Az órái és QR-kódjaik listája/naptára – innen indul az új óra felvétele is.
Aktuális kérdőívek
A hivatalos kérdéssorok (PDF) letöltése.
Eredmények / Tervek
A központi értékelő dokumentumok, köztük a személyesen Önnek készültek.
Nyilvános eredmények
A kollégák és Ön által közzétett értékelések böngészése.
Új óra felvétele a Tantárgyaim fejlécének „＋ Új óra felvétele” gombjával indul: egy lépésenkénti varázsló végigvezeti a tantárgy, a kérdőívtípus, az időzítés, a részletek, az esetleges saját kérdések és a közzététel beállításán. Egy egész féléves, ismétlődő alkalomsort a Heti sorozat opcióval egyetlen felvétellel létre lehet hozni.
A QR-t négyféleképpen adhatja ki: letöltve (diára), kivetítve (beépített, visszaszámlálós kivetítő nézet), linkként elküldve, vagy kinyomtatva.
Az első beérkezett válasz vízválasztó. Amíg nincs válasz, az óra szabadon szerkeszthető és törölhető. Az első válasz után ezek a műveletek eltűnnek, helyettük a Vélemények és a Publikálás jelenik meg – ha mégis új alkalomra van szükség, a Másolás gomb mindig elérhető, és új QR-kóddal, a régi adatok megőrzésével hoz létre egy új órát.
Az eredmények alapból privátak, csak Ön látja őket; a Publikálás gombbal bármikor nyilvánossá teheti, és bármikor vissza is vonhatja. A Profil oldalon bekapcsolható, hogy ez legyen az alapértelmezés minden új óránál.
A tantárgyi adminisztrátor nem a saját órájáért, hanem az intézete oktatói nevében és helyett intézi az órák felvételét. A lényeg egy mondatban: a felvett óra tulajdonosa az oktató marad – az ő Tantárgyaim listájában jelenik meg, és az eredmény is az övé; az adminisztrátor a naplóban szerkesztőként szerepel.
Oktatóim
Az intézet oktatóinak névsora, oktatónként az óráikkal – innen indul az óra felvétele az oktató nevében.
Órarend
Az intézet összes órájának közös naptára; oktatócsere és helyettesítés is innen intézhető.
Aktuális kérdőívek / Eredmények / Tervek / Nyilvános eredmények
Ugyanazok a lapok, mint az oktatói felületen.
Két eltérés az oktatói felvételhez képest: adminisztrátorként nincs „Egyedi kérdések” lépés (saját kérdést csak az oktató tehet fel a saját órájához), és alapesetben nem látja az eredmények tartalmát, csak azt, hogy érkezett-e már értékelés. Ha emellett Ön is oktat, a saját óráihoz mindkét felület megjelenik.
Mennyire anonim ez? – mit lát az oktató
Ez a leggyakoribb kérdés, ezért érdemes pontosan végigmondani.
Amit az oktató lát: az összesített eredményt – a kitöltők számát, kérdésenkénti átlagokat egy színes táblázatban –, és a szöveges véleményeket név nélkül, egymás után felsorolva. Azt nem látja, ki mit válaszolt, és a válaszok mellett semmilyen néven vagy Neptun-kódon nem tud keresni.
Amit a rendszer tárol: a válaszok mellé nem a hallgató neve kerül, hanem egy pszeudonim azonosító – ugyanaz, amit beküldés után a visszaigazoláson is látni lehet. Emellett külön, a válaszoktól elkülönítve rögzül egy kitöltési nyugta: csak annyi, hogy az adott hallgató kitöltötte az adott QR-kódot – innen épül fel az „Értékeléseim” lap és az egyszeri kitöltés ellenőrzése, időpont nélkül, hogy a leadás pillanata se legyen összepárosítható a válaszokkal.
Gyakori kérdések
Muszáj kitöltenem?
Nem, a kitöltés önkéntes. Ha nem szeretne véleményt mondani, de jelezni akarja, hogy ott volt, jelölje be a „Nem kívánok válaszolni.” négyzetet.
Módosíthatom vagy visszavonhatom, amit beküldtem?
Nem – a beküldés végleges, ezért érdemes Küldés előtt átnézni a válaszokat.
Kitölthetem otthonról, később?
Csak amíg a QR-kód érvényes. Ez az első beérkezett választól számít, előadásnál/gyakorlatnál jellemzően fél óra – utána a „Lejárt az idő.” üzenet fogad, és nincs pótlás.
Miért nem látom a publikálás gombot oktatóként?
Mert az órához még nem érkezett egyetlen válasz sem – nincs mit publikálni. Az első válasz beérkezésével a gomb megjelenik.
Ha egy oktatót nem találok a Nyilvános eredmények közt?
Ez nem jelent rossz eredményt – csak azt, hogy az oktató nem tette közzé. A közzététel önkéntes, és bármikor visszavonható.
Jelenlét-modul
QR-kódos, folyamatosan forgó kódos jelenlét-rögzítés kurzusokon és eseményeken.
Bevezető
A Jelenlét modul azt oldja meg, hogy egy kurzus vagy esemény adott alkalmán ki volt jelen – papíralapú névsor helyett QR-kóddal. Az oktató kivetíti a kódot, a hallgatók a telefonjukkal beolvassák, és a jelenlétük automatikusan rögzül.
A kivetített kód nem statikus: 15 másodpercenként megújul (forgó kód), így egy lefényképezett vagy továbbküldött QR-kép pár másodperc után már nem használható – ez zárja ki, hogy valaki távolról, a teremtől függetlenül jelentkezzen be helyette.
Oktatóknak
Kurzusok / események
A saját kurzusai/eseményei kártyákon; kártyánként az alkalmak (múlt és jövő), jelentkezők száma, „Indítás” gomb a kivetítéshez, és az alkalomra kattintva a névsor.
Új alkalom
Új kurzus/esemény, illetve egy adott alkalom felvétele.
Archivált
A lezárt kurzusok/események, kereshetően név és szemeszter szerint – innen visszaállíthatók.
Egy alkalom Indítás gombjára kattintva megnyílik a kivetítő oldal: nagy, jól látható, forgó QR-kóddal és élő jelentkező-számlálóval, kifejezetten projektorra optimalizálva. Az alkalom névsora (roster) tetején kereshet név, Neptun-kód vagy felhasználónév szerint, rendezheti a listát, Excel/PDF formátumban letöltheti, és szükség esetén kézzel is felvehet rá hallgatót. A kártya fejlécéből nyílik a Jelenléti összesítő is, ami az egész kurzus alkalmait egy mátrixban mutatja.
Az alkalom sorában lévő mentőöv-ikonra kattintva a Statikus QR is elérhető: egy nem forgó, egyszer használatos kód, amely letölthető (pl. diavetítésbe illeszthető), vagy egy tanszéki kollégának e-mailben elküldhető – a levél a kép mellett a kivetítő indítólinkjét is tartalmazza, hogy a címzett egy kattintással megnyithassa a forgó QR-kódos kivetítőt.
Más nevében eljáróknak
Erre feljogosított munkatársak – jellemzően egy tanszék ügyintézője – a saját szervezeti egységükhöz tartozó kollégáik nevében is felvehetnek és kezelhetnek kurzust vagy alkalmat. A lényeg egy mondatban: a felvett kurzus tulajdonosa a kolléga marad – a saját felületén ugyanúgy jelenik meg, mintha ő maga vette volna fel; a felvevő saját hub-ján ehhez képest csak egy kis felirat jelzi, kinek a nevében járt el.
A kiválasztás az „Új kurzus / esemény” űrlap „Kinek a nevében?” legördülőjéből történik – üresen hagyva a kurzus továbbra is a sajátja marad. Az így létrehozott kurzus alá felvett minden alkalom automatikusan ugyanazt a tulajdonost kapja, külön kiválasztás nélkül. A jogosultság szervezeti egységhez kötött – csak azonos tanszéki/intézeti kollégák nevében lehet eljárni –, és csak azoknak jár, akiket erre a rendszergazda külön feljogosított.
Hallgatóknak
A hallgató dolga a legtöbb esetben ennyi: a kivetített QR-kódot beolvasni a telefonjával. Ha még nincs bejelentkezve, a SEKA-belépő után a rendszer automatikusan visszaviszi a jelenlét-rögzítéshez, és a folyamat azonnal lezajlik, külön jóváhagyás nélkül.
A saját, korábban rögzített jelenléteit a Jelentkezéseim menüpont alatt találja.
Játékok
A Játékok modul a rendszer önálló, a kérdőívektől és az OMHV-tól teljesen független része: négy egyjátékos/társasjáték, saját pontrendszerrel, bajnoksággal és karrierúttal.
Bevezető
Belépés után a modul gyökere a Játéktár: itt választhat játékot – minden játéknak saját kártyája van –, és itt látja a trófea-vitrinjét, ami a játékokon átívelően összesíti, mit nyert eddig. Egy megnyitott játékon belül három fül közt válthat:
Játék
A szint- és módválasztó, innen indul a játszma.
Ranglista
A napi / heti / havi bajnokság állása, benne az Ön helyezésével.
Karrier
Az adott játék trófeái és a négy mérföldkő-létra.
Játék közben a felület immerzív: eltűnik minden menü, csak egy kilépés-nyíl marad, ami visszavisz a játék kezdőlapjára.
Nem kell hozzá semmit kitöltenie. A Játékok modul független: nincs köze az OMHV-hoz vagy bármelyik kérdőívhez, és nem kell előzetes QR-feedback kitöltés a játékhoz.
Sudoku
Töltse ki a 9×9-es rácsot úgy, hogy minden sorban, oszlopban és blokkban egyszer szerepeljen az 1–9. Rossz szám beírása hibának számít.
Shikaku
Ossza fel a táblát téglalapokra úgy, hogy mindegyikben pontosan egy szám álljon, és a szám a téglalap cellaszáma legyen. Húzással jelöl ki téglalapot, koppintással töröl. A tábla a szinttel nő: 7×7-től 15×15-ig.
Memória
Fordítson fel két lapot, és keresse meg az összetartozó orvosi képpárokat – minden kép kétszer szerepel. A rács 3×3-tól 8×8-ig megy; páratlan oldalaknál a középső hely kimarad, hogy minden képnek legyen párja.
A Memóriában nincs hibaszámolás. A nem egyező pár egyszerűen visszafordul – ez a játék menete, nem tévedés. Itt a „hibátlan játék” azt jelenti: segítség nélkül nyerte meg.
Pontozás és bajnokságok
A három egyjátékos játékban (Sudoku, Shikaku, Memória) ugyanaz a pontképlet érvényes:
pont = alappont × idő-szorzó × hiba-szorzó × napi szorzó
Alappont a választott szinttől függ (Kezdő … Extrém, hat fokozat).
Idő-szorzó: minden teljes megspórolt perc az „aranyidőhöz” képest +5%; az aranyidőn túl nincs bónusz, de büntetés sincs.
Hiba-szorzó: minden hiba −5 százalékpont; az ötödik hiba a játszma vége, pont sem jár érte (a Memóriában nincs hiba, itt mindig 100%).
Napi szorzó: az aznapi, adott játékon elért győzelmek száma emeli a pontot (a 6., 11. és 31. győzelemtől).
Két mód játszható: a Napi kihívás (naponta és szintenként egy tábla, aznap mindenkinek ugyanaz – naptáron át nyílik, a kimaradt napok a hónapon belül pótolhatók), és a Karrierút (saját, számozott, korlátlan meccssorozat). A ranglista a napi és a karrier pontokat egy összegben mutatja, Napi / Heti / Havi bajnoksággal, és minden időszak lezárásakor trófeát kap a dobogó első három helyezettje.
Elakadás esetén szintenként külön segítség-tárca áll rendelkezésre (kezdéskor öt, minden megnyert játszma után eggyel több) – a segítség pontsemleges, de a játszma emiatt nem lesz „hibátlan”.
Mérföldkövek – a karrierút
A Karrier lap adja a hosszú távú tétet: minden játékban, egymástól függetlenül, négy párhuzamos létra épül, öt-öt fokozattal, valódi orvosi karrier-mérföldkövek mentén – a Medikustól a Professzorig, Dékánig.
Létra
Mit jutalmaz
🩺 Klinikai
A megoldott feladványok mennyisége és nehézsége.
🎓 Oktatói
A hibátlan (segítség nélküli) játékok precizitása.
🔬 Kutatói
A magas nehézségi szinteken elért kompetencia.
🧭 Vezetői
A kitartás – az egymást követő aktív napok sorozata.
A mérföldkövek fokozatosan nyílnak meg: a megszerzettek mellett mindig a következő kettő látszik névvel és feltétellel, a többi csak darabszámként – így megmarad a felfedezés öröme.
Gyakori kérdések
Kell hozzá bármit kitöltenem, hogy játszhassak?
Nem. A Játékok független modul: nincs köze az OMHV-hoz vagy bármelyik kérdőívhez.
Melyik módban éri meg jobban játszani?
Pont szempontjából egyre megy: a ranglista nem szűr módra, a napi kihívás és a karrierút pontja egy összegben áll.
Bezártam a böngészőt játék közben. Elveszett a játszma?
Nem. Minden lépés azonnal mentődik, pontosan ott folytatja, ahol abbahagyta.
Miért nem adódik össze a Sudoku és a Memória pontja a ranglistán?
Mert nem összemérhetők: a két játék máshogy pontoz. Ezért van minden játéknak saját ranglistája.
Hol állítom be a becenevemet, amivel a ranglistán szerepelek?
A Profil → Játékos adatok menüpontban – nem a Játéktáron –, mert a becenév a felhasználó adata: egy játékos egy néven szerepel, akárhány játékkal játszik.
Egyéb modulok
A rendszer az alábbi modulokat is tartalmazza, de a súgójuk még nincs feldolgozva. Ez nem azt jelenti, hogy a modul ne működne – csak azt, hogy a leírásán még dolgozunk. Ha valamelyikhez sürgősen segítségre van szüksége, a Kapcsolat részben talált elérhetőségen jelezze, melyik modulról van szó.
Rendszer (adminisztráció)
Modulok, jogosultságok, felhasználók kezelése – nem hallgatói/oktatói felület.
Kapcsolat
Ha hibát talált, hiányzik egy tantárgykód, vagy ötlete/véleménye van a rendszerrel kapcsolatban, a legtöbb modul bal alsó sarkában van egy rövid üzenetküldő doboz, ami közvetlenül a fejlesztőhöz jut el – ez a leggyorsabb út. Ezen felül közvetlenül is elérhető:
